এই মহামূল্যবান বইটি লেখা হয়েছিল আরবীতে ‘মা যা খাসিরুল আলাম বি ইনহিত্বাতিল মুসলিমীন’ নামে। এটি ১৯৫০ সালে মিশরের কায়রো একাডেমী অফ রিসার্চ এর জন্যে প্রকাশিত হয়। প্রকাশের সাথে সাথেই বইটি আরব বিশ্বে তুমুল জনপ্রিয়তা পায়। এক বছরের মধ্যেই বইটির দ্বিতীয় সংস্করণ ছাপাতে হয়েছিল যেটিতে শহীদ সাইয়িদ কুতুব (রহঃ) সুন্দর একটি ভূমিকা লিখে দেন। এ বইটি এ পর্যন্ত পারস্য, ইংরেজী, তুর্কি, উর্দু, হিন্দী, বাংলাসহ অনেক ভাষায় অনূদিত হয়েছে। বাংলা ভাষায় মাওলানা আবু তাঁহের মিছবাহ (দা.বা.) হুজুরের অনুবাদটি পাঠকপ্রিয়তা পেয়েছে যা দারুল কলম থেকে প্রকাশিত হয়
দারুল কলম , সাইয়েদ আবুল হাসান আলী নদভী
Tk. 300
Institute of Family Development , আমির জামান, নাজমা জামান
Tk.
1560
1513
দারুল আরকাম , মাওলানা কালিম সিদ্দিকী
Tk.
240
132
Peace Publication , মুহাম্মাদ ইকবাল কিলানী
Tk.
250
150
সমকালীন প্রকাশন , শাইখ আব্দুল করীম বাক্কার
Tk.
925
685
মাকতাবাতুল আশরাফ , নাসীম আরাফাত
Tk.
30
18
মাকতাবাতুল আযহার , মুফতি রশীদ আহমদ
Tk.
140
77
কালান্তর প্রকাশনী , রশীদ জামীল
Tk.
200
140
উমেদ প্রকাশ , মাওলানা মাহফুয আহমদ
Tk.
450
315
তাম্রলিপি , অরউইন ব্রেচার, মাইকেল জেরার্ড
Tk.
160
128
গার্ডিয়ান পাবলিকেশন্স , ইমরুল কায়েস
Tk.
150
145
কথাপ্রকাশ , পলাশ আহসান
Tk.
100
85
মনন প্রকাশ , প্রফেসর ড. এম শমশের আলী
Tk.
200
170