শিক্ষক-শিক্ষার্থীদের অনুবাদচর্চায় সহায়তা করার জন্য “আদর্শ অনুবাদকোষ” বইটি প্রণয়ন করা হয়েছে। এ বইতে আরবী থেকে বাংলা, বাংলা থেকে আরবী, আরবী থেকে ইংরেজী ও ইংরেজী থেকে আরবী অনুবাদের কিছু নমুনা উপস্থাপন করা হয়েছে। সকল মূল অংশ মূল ভাষার বিভিন্ন বই থেকে নেওয়া হয়েছে এবং ৯ম ও ১০ম অধ্যায় ব্যতীত সকল অনুবাদ আমি করেছি। ঐ দুটি অধ্যায়ের আরবী-ইংরেজী অনুবাদ একটি বই থেকে কিছু রদবদল করে নেওয়া হয়েছে। বইতে যথাস্থানে সকল মূল বইয়ের সূত্র উল্লেখ করা হয়েছে। অনুবাদচর্চার জন্য প্রণীত এই বইটিতে বেশ কিছু মূল্যবান তথ্য ও মজার মজার গল্প পরিবেশন করা হয়েছে। আশা করি, বইটি আরবী শিক্ষার্থী ও সাধারণ পাঠকদের ভাল লাগবে।
রিয়াদ প্রকাশনী , ড. মুহাম্মদ ফজলুর রহমান
Tk.
400
240
ইসলাম হাউজ পাবলিকেশন্স , Dr. Humayun Kobir
Tk.
350
210
মোহাম্মদী কুতুবখানা , মাওলানা আবু তাহের মেসবাহ
Tk.
950
594
আল কোরআন একাডেমী পাবলিকেশন্স , হাফেজ মুনির উদ্দিন আহমদ
Tk.
200
140
রিয়াদ প্রকাশনী , ড. মুহাম্মদ ফজলুর রহমান
Tk.
270
162
বাংলাদেশ ইসলামিক সেন্টার , মাওলানা মুহাম্মাদ খলিলুর রহমান মুমিন
Tk.
225
135
খায়রুন প্রকাশনী , মাওলানা আব্দুল মান্নান তালিব
অনন্য , প্রগতি পাবলিশার্স
Tk.
120
84
শোভা প্রকাশ , অধ্যক্ষ হামিদুর হক মুন্সী
Tk.
150
112
অধ্যয়ন , মুহাম্মদ জাহিদুল ইসলাম সানজিদ
Tk.
160
128
পড় প্রকাশ , ওমর শাহ
Tk.
200
110
মুভমেন্ট পাবলিকেশন্স , নাদিউজ্জামান রিজভী, শারমিন জান্নাত
Tk.
581
374
অবসর প্রকাশনা সংস্থা , সিতারা ফিরদৌস
Tk.
550
467
অন্যপ্রকাশ , গোলাম মঈনউদ্দিন
Tk.
160
131
আকাশ , টিম ওয়েইনার
Tk.
600
462
ইসলাম হাউজ পাবলিকেশন্স , ইসলাম হাউজ টিম
Tk.
300
180
মদীনা পাবলিকেশান্স , মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
Tk.
150
113
রুহামা পাবলিকেশন , ড. খালিদ আবু শাদি
Tk.
100
73