শিক্ষক-শিক্ষার্থীদের অনুবাদচর্চায় সহায়তা করার জন্য “আদর্শ অনুবাদকোষ” বইটি প্রণয়ন করা হয়েছে। এ বইতে আরবী থেকে বাংলা, বাংলা থেকে আরবী, আরবী থেকে ইংরেজী ও ইংরেজী থেকে আরবী অনুবাদের কিছু নমুনা উপস্থাপন করা হয়েছে। সকল মূল অংশ মূল ভাষার বিভিন্ন বই থেকে নেওয়া হয়েছে এবং ৯ম ও ১০ম অধ্যায় ব্যতীত সকল অনুবাদ আমি করেছি। ঐ দুটি অধ্যায়ের আরবী-ইংরেজী অনুবাদ একটি বই থেকে কিছু রদবদল করে নেওয়া হয়েছে। বইতে যথাস্থানে সকল মূল বইয়ের সূত্র উল্লেখ করা হয়েছে। অনুবাদচর্চার জন্য প্রণীত এই বইটিতে বেশ কিছু মূল্যবান তথ্য ও মজার মজার গল্প পরিবেশন করা হয়েছে। আশা করি, বইটি আরবী শিক্ষার্থী ও সাধারণ পাঠকদের ভাল লাগবে।
আল কোরআন একাডেমী পাবলিকেশন্স , হাফেজ মুনির উদ্দিন আহমদ
Tk.
200
140
রিয়াদ প্রকাশনী , ড. মুহাম্মদ ফজলুর রহমান
Tk.
750
450
রিয়াদ প্রকাশনী , ড. মুহাম্মদ ফজলুর রহমান
Tk.
100
60
Peace Publication , Dr. Humayun Kobir, Md. Nurul Islam Moni
Tk.
300
180
রিয়াদ প্রকাশনী , ড. মুহাম্মদ ফজলুর রহমান
Tk.
750
450
ইসলামিয়া কুতুবখানা , অনন্য
Tk.
540
513
অন্যপ্রকাশ , আবেদ চৌধুরী
Tk.
120
98
প্রথমা প্রকাশন , জোবাইদা আশরাফ
Tk.
450
382
প্রচ্ছদ প্রকাশন , মিয়া গোলাম পরওয়ার
Tk.
80
58
আশরাফিয়া বুক হাউজ , মাওলানা কাজী আবুল কালাম সিদ্দীক
Tk.
160
93
নাগরী , মোঃ কলিম উল্লাহ্
Tk.
625
512
The Universal Academy , ড. খন্দকার মোশাররফ হোসেন
Tk.
500
385
সীরাত পাবলিকেশন , মুহাম্মাদ সালেহ আল মুনাজ্জিদ, ইমাম ইবনু রজব হাম্বলি (রহঃ)
Tk.
176
132
বাংলাদেশ ইসলামিক ল রিসার্চ এন্ড লিগ্যাল এইড সেন্টার , মোহাম্মদ আলী মনসুর
Tk.
300
240
সিসটেক পাবলিকেশন্স লিমিটেড , মাহবুবুর রহমান (আইসিটি)
Tk.
350
263
বাংলাদেশ ইসলামিক সেন্টার , মোশারফ হোসেন খান
Tk.
50
38
বাংলাপ্রকাশ , সত্যেন সেন
Tk.
450
360
ওরাকল পাবলিকেশন্স , অনন্য
Tk.
820
492