পরিচিতি
“মিশকাত শরীফ” কিতাবটি সিহাহ সিত্তাসহ হাদীসের প্রায় সকল গ্রন্থের সারসংক্ষেপ হিসেবে গণ্য। হাদীসের প্রায় সকল কিতাব থেকে বিষয়ভিত্তিক কিছু কিছু হাদীস নিয়ে এ কিতাবটি সংকলন করা হয়েছে। প্রথমে এটি আবূ মুহাম্মদ হুসাইন ইবনে মাসউদ আল ফাররা আল বাগাভী (র.) কর্তৃক “মাসাবীহুস সুন্নাহ” নামে রচিত হয়। তবে তাতে রাবীর নাম, হাদীসের সূত্র এবং হাদীসের মান তথা সহীহ, হাসান জয়ীফ ইত্যাদি উল্লেখ ছিল না। তিনি তার কিতাবটিকে দুটি পরিচ্ছেদে সাজিয়ে ছিলেন। তার সংকলিত হাদীসের সংখ্যা ৪,৪৩৪টি। তবে এ গ্রন্থটির আরো সৌন্দর্য বৃদ্ধি করেন মাওলানা ওয়ালীউদ্দীন আল খতীব আত-তিবরীযি (র.)। তিনি নাম করণ করেন। “মিসবাতুল মাসাবীহ”।
তিনি প্রতিটি অধ্যায়ে আরো একটি অনুচ্ছেদ যুক্ত করেন এবং সিহাহ সিত্তা ছাড়াও অন্যান্য হাদীসের কিতাব থেকে রাবীর নাম, হাদীসের সূত্র ও মান নির্ণয় সহ আরো কিছু হাদীস সংযোজন করেন। তাই বর্তমানে তার হাদীসের সংখ্যা ৫,৯৪৫টি। কওমী ও আলিয়াসহ অন্যান্য দ্বীনি শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে এ কিতাবটি পাঠ্যসূচীর অন্তর্ভুক্ত।
বাংলা সংস্কারণের বৈশিষ্ট্য-
১. মূল ইবারত ।
২. সহজ-সরল সাবলীল ভাষায় অনুবদ।
৩. শাব্দিক অনুবাদ।
৪. ইবারতের সংশ্লিষ্ট আলোচনা।
৫. কঠিন ও জটিল শব্দের তাহকীক।
ইসলামিয়া কুতুবখানা , জালালাইন জামাত , হেদায়া জামাত , জালালাইন বাংলা মাধ্যম , হেদায়া বাংলা মাধ্যম
Tk.
1380
690
দাওরায়ে হাদিস , ইসলামিয়া কুতুবখানা
Tk.
1230
615
মিশকাত জামাত , মিশকাত-বাংলা মাধ্যম
Tk.
1620
810
ইসলামিয়া কুতুবখানা , শরহে বেকায়া জামাত
Tk.
1060
530
দাওরায়ে হাদিস , ইসলামিয়া কুতুবখানা
Tk.
1600
800
ইসলামিয়া কুতুবখানা , শরহে বেকায়া জামাত , শরহে জামি জামাত , কাফিয়া শরহে জামি , শরহে বেকায়া বাংলা মাধ্যম , শরহে জামি বাংলা মাধ্যম
Tk. 790
মদীনা পাবলিকেশান্স , ড. আব্দুল আজিজ মোস্তফা কামিল
Tk.
75
56
অনন্যা , মুনতাসীর মামুন
Tk.
500
375
চর্চা গ্রন্থ প্রকাশ , রিচার্ড লুয়েক
Tk.
276
226
নিবরাস প্রকাশনী , আব্দুর রাযযাক বিন ইউসুফ
কালান্তর প্রকাশনী , ড. আলী মুহাম্মদ আস-সাল্লাবী
Tk.
230
161
মেট্রো পাবলিকেশন্স , অনন্য
Tk.
450
270
মাকতাবাতুল ইত্তিহাদ , মুফতী শাব্বীর আহমদ
Tk.
60
33
আশরাফিয়া বুক হাউজ , মাওলানা শোয়াইব সারওয়ার
Tk.
150
87
প্রথমা প্রকাশন , রণাঙ্গনে মুক্তিযোদ্ধারা
Tk.
320
272
আল ফাতাহ পাবলিকেশন্স , ইমাম আবু ঈসা আত তিরমিযী (রহঃ)
Tk. 1300
তাম্রলিপি , ব্রায়ান ট্রেসি
Tk.
500
400
অনন্যা , নরেন বিশ্বাস
Tk.
150
120